-
1 погода
-
2 погода
погода сущweatherкарта особых явлений погодыsignificant weather chartкарта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферыhigh level significant weather chartкарта суточного состояния погодыdaily weather mapместная сводка погодыlocal weather reportминимум погодыweather minimaнаблюдение погодыweather observationналетная погодаnonflying weatherособые явления погоды на маршруте полетаen-route weather phenomenaпогода по метеосводкеreported weatherпрогноз особых явлений погодыsignificant weather forecastпрогноз погодыweather forecastрадиолокационное прогнозирование погодыradar weather forecastразрешенный минимум погодыauthorized weather minimaрегулярная авиационная сводка погодыaviation routine weather reportсводка погодыweather reportсводка погоды для авиалинииairway weather reportсводка погоды по данным радиолокационного наблюденияradar weather reportслужба погодыweather serviceтраектория полетов по низким минимумам погодыlow weather minima path -
3 погода
-
4 погода
-
5 погода
-
6 погода
погода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
weather
The day-to-day meteorological conditions, especially temperature, cloudiness, and rainfall, affecting a specific place. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погода
-
7 ПОГОДА
-
8 погода
* * *пого́да ж.
weatherзапра́шивать пого́ду — request the weatherлета́ть (на высо́тах) вне де́йствия пого́ды — fly above the weatherпрогнози́ровать пого́ду — forecast the weather -
9 погода
-
10 погода
-
11 погода
-
12 погода
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > погода
-
13 погода
-
14 погода
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > погода
-
15 погода
жен.мягкая погода — soft/mild weather
ясная погода — fine, fair weather
сводка погоды — weather forecast; weather report (за определенный период)
тоскливая погода — dull/depressing weather
хорошая погода — good/fine weather
••делать погоду разг. — to have the leading/key role in smth.
ждать у моря погоды — to wait in vain for smth.
-
16 погода
ж.weatherкакая бы ни была погода, во всякую погоду, в любую погоду — rain or shine, wet or fine
мягкая погода — mild / soft weather
хорошая погода — good* / fine weather
плохая погода — bad* weather
♢
ждать у моря погоды — wait in vain for smth. -
17 погода
ж. weatherкак бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …
погода, обычная для этого времени года — seasonable weather
бюллетень погоды; метеорологическая сводка — weather report
Антонимический ряд: -
18 погода, летная
flying weather
-, нелетная — non-flying weather
-, ожидаемая — forecasted weather
-, плохая — bad weather
- пo метеосводке — reported weather
полет над п. — overweather flight
прогноз п. — forecast
сводка п. — weather report
служба п. — weather service
условия п. — weather conditionsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > погода, летная
-
19 погода в настоящий момент
Русско-английский военно-политический словарь > погода в настоящий момент
-
20 погода в данный момент времени
погода, обычная для этого времени года — seasonable weather
до настоящего времени, и по сию пору — to the present day
в наши дни, в настоящее время — at the present day
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > погода в данный момент времени
См. также в других словарях:
ПОГОДА — (Weather) фактическое в данный момент в данном пункте сочетание метеорологических элементов и фактические изменения характера этих сочетаний в течение сравнительно непродолжительного промежутка времени (напр. часа, суток, недели). Самойлов К. И.… … Морской словарь
погода — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN weather The day to day meteorological conditions, especially temperature, cloudiness, and rainfall, affecting a specific place. (Source: CED)… … Справочник технического переводчика
Погода в Лондоне — Климат Лондона Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренный морской 10 48,0 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 38,1 10,0 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес … Википедия
Погода* — Содержание статьи: основные черты учения о П.; синоптическая метеорология как учение о непериодических изменениях П.; области низкого и высокого давления; второстепенные формы распределения атмосферного давления и П.; основные правила… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Погода — Содержание статьи: основные черты учения о П.; синоптическая метеорология как учение о непериодических изменениях П.; области низкого и высокого давления; второстепенные формы распределения атмосферного давления и П.; основные правила… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
погода — orai statusas Aprobuotas sritis hidrometeorologija apibrėžtis Atmosferos būsena – meteorologinių elementų derinys. atitikmenys: angl. weather rus. погода šaltinis Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2004 birželio 18 d. įsakymas Nr. D1 345 „Dėl … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
погода — orai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. weather vok. Wetter, n rus. погода, f pranc. conditions atmosphériques, f; conditions météorologiques, f; temps, m … Fizikos terminų žodynas
weather — orai statusas Aprobuotas sritis hidrometeorologija apibrėžtis Atmosferos būsena – meteorologinių elementų derinys. atitikmenys: angl. weather rus. погода šaltinis Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2004 birželio 18 d. įsakymas Nr. D1 345 „Dėl … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
weather — orai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. weather vok. Wetter, n rus. погода, f pranc. conditions atmosphériques, f; conditions météorologiques, f; temps, m … Fizikos terminų žodynas
hot weather — жаркая погода poor weather плохая погода soupy weather сырая погода warm weather теплая погода weather bureau бюро погоды fall weather осенняя погода … English-Russian travelling dictionary
Космическая погода — Полярное сияние наблюдаемое с борта шаттла «Дискавери». Май 1991 года. Космическая погода (англ. … Википедия
